Hallo,

ich besuche diesen Blog fast täglich und finde hier auch wirklich sehr interessante Beiträge/Tutorials, wie diesen hier und versuche diesen erst exakt wie beschrieben umzusetzen um im nächsten Anlauf etwas eigens daraus zu kreieren. Nur leider scheitert man an gewissen Fremdsprachen, die man nicht zu 100% beherrscht. Es wird gerade dann schwierig, wenn das „Schul-Englisch“ nicht mehr ausreicht. Sicherlich würde jetzt der Eine oder Andere auf Google-Language Tools oder ähnliches verweisen. Aber jeder weiß, der schon einmal eine fremdsprachige Seiten via Google übersetzen lassen hat, stellt recht schnell fest, dass diese Seiten unverständlich (gerade wenn es um Fachbegriffe geht) unverständlich übersetzt werden.

Daher richte ich meine Bitte hier rüber zu diesen Beitrag: Wäre es nicht besser, ausgewählte (besondere) Beträge/Tutorials in einer gesonderten Rubrik zu übersetzen und diese leicht verständlicher zu veröffentlichen?

Ich denke das würde bei vielen, wie in meinem Fall die versuchen so etwas umzusetzen aber nicht in der englischen Sprache auskennen, Anklang finden und würde das Images und Now-How von Photoshop-Weblog um weiteres erweitern.

Gruß Marvin